いよいよ世界水フォーラムの開催が明日に迫ってきました。
ここでは7日間の開催期間中にどのようなセッションが行なわれるかを紹介します。
テーマは6つに大別され、それぞれいくつものセッションに分かれています。
Theme 1: Global Change and Risk Management
テーマ1:地球規模の変化とリスク管理
1.1 Adapting to Climate change
気候変動への適応
1.2 Water Related migration, changing land use and human settlements
水に関係した移動、土地利用の変化、および人の定住
1.3 Managing Disasters
災害管理
Theme 2: Advancing Human Development and the MDGs
テーマ2:人間開発の促進とミレニアム開発目標
2.1 Ensuring Water, Sanitation and Hygiene for All
すべての人に水・下水処理、衛生状態を保障する
2.2 Water for Energy, Energy for Water
エネルギーのための水、水のためのエネルギー
2.3 Water and Food for ending Poverty and Hunger
貧困と飢餓を終わらせるための水と食糧
2.4 Multiple Uses of Water
水の多面的利用
Theme 3: Managing and Protecting Water Resources
テーマ3:水資源の管理と保全
3.1 Basin Management and Transboundary Cooperation
流域管理と国境を超えた協力
3.2 Ensuring Adequate Water Resources and Storage Facilities to meet Agricultural, Energy and Urban Needs
農業・エネルギー・都市のニーズを充足させるための十分な水資源と貯蔵施設の確保
3.3 Preserving Natural Ecosystems
自然生態システムの保護
3.4 Managing and Protecting Surface, Ground, Soil and Rainwater
表流水、地下水、土壌、雨水の管理と保全
Theme 4: Governance & Management
テーマ4:統治と管理
4.1 Implementing the Right to Water and Sanitation for Improved Access
アクセスを改善するために、水と衛生への権利を実現する
4.2 Institutional Arrangements and Regulatory Approaches for Efficient and Effective Water Management
効率的で効果的な水管理のための制度の準備と規制的アプローチ
4.3 Ethics, Transparency and Empowerment of Stakeholders
倫理、透明性、および利害関係者に力を与える
4.4 Optimizing Public and Private Roles in Water Services
水サービスにおける「公」および「私」の役割の最適化
Theme 5: Finance
テーマ5:財政
5.1 Sustainable means of financing local water authorities and systems
地域の水事業者とシステムの持続可能な財政手段
5.2 Pricing Strategies as a tool for a Sustainable Water Sector
持続可能な水セクターのための道具としての料金戦略
5.3 Pro-poor Financing Policies and Strategies
貧困層向けの財政政策と戦略
Theme 6: Education, Knowledge and Capacity Development
テーマ6:教育、知識、能力開発
6.1 Education and Capacity Development Strategies
教育と能力開発戦略
6.2 Water Science and Technology: Appropriate and Innovative Solutions for the 21st century to better address the needs of society
水科学と技術:社会のニーズをさらに伝えるための21世紀にふさわしく、革新的な解決方法
6.3 Using the Assets of Professional Associations and Networks to Achieve the MDGs
ミレニアム開発目標を達成するための専門的ネットワークの蓄積を利用する
6.4 Data for All
すべての人にデータを
6.5 Water & Culture
水と文化